EXOasis in Vita
※翻訳・ルビ持ち出し禁止・リンクはOKです。
約束(EXO 2014)
作詞：キム・ジョンデ,チャニョル
作曲：レイ,ディーズ(Deez)
編曲：レイ,ディーズ(Deez)
ときどきこの扉を閉じて 君への想いに耽る
ステージの上の僕の姿を想像したりしていた
カッコ悪い僕の姿も 好きでいてくれた君だったけど
もったいないくらいのその愛を受け取ってもいいのかな
いつだってそこで待ってくれた君
両手で抱きしめてくれたありがたい君
絶対忘れないんだ
幸せにしてあげるんだ
「ONE」というあの言葉のように
時が過ぎても 何も言えずに
心の奥に秘めていた言葉
ごめんって 君を愛してるって
今みたいに信じてほしいって
君を抱きしめてあげる 両手で掴んであげる
君の心が楽になるのなら
僕のすべてを捧げるから
君が笑うその姿を守ってあげたい（守ってあげたい）
いつも 君を
いつからだったか君は笑っていても
泣いているみたいだった
穏やかに僕を愛せずに また
想い出が思い浮かんで 恋しがる
少し君が切ないんだ
うまくいくから 忘れられるからという
慰めの言葉でさえも
君を癒すことができずに また僕は不安になる
離れないで 君を引き止めたい
もう破ってしまった約束 戻れないってこと
わかってる だけど僕は
一生君のそばで生きて息をしたいんだ
出逢った頃のように
幸せになることを祈るよ
ありがとう ごめんね 愛してる
君に僕のすべてを全部あげても足りない
僕の恋人 一生守るから
僕だけについてきてくれればいい
いつだってそこで待ってくれた君
両手で抱きしめてくれたありがたい君
絶対忘れないんだ
幸せにしてあげるんだ
「ONE」というあの言葉のように
辛く疲れても 心が折れても
僕はまたステージの上で
もう一度 僕の力を出してみるよ
待ってくれた君のために
君を抱きしめてあげる 両手で掴んであげる
君の心が楽になるのなら
僕のすべてを捧げるから
本当に楽しかった日々
君と一緒に過ごした僕の誕生日のステージ
君のひと言が 僕の力になった時
I know
約束するよ 君が失望しないように
（君に約束するよ いつも笑えるように）
約束してよ ただ 今みたいに
（僕に約束してよ 君に会えるように）
たくさん傷ついた君の心を
僕がぎゅっと抱きしめるから
時が過ぎても 何も言えずに
心の奥に秘めていた言葉
ごめんって 君を愛してるって
今みたいに信じてほしいって
君を抱きしめてあげる 両手で掴んであげる
永遠に一緒にいれるなら
僕のすべてを捧げるから
Oh- Yeah
I promise you
ﾔｸｿｸ
약속 (EXO 2014)
작사 김종대, 찬열
작곡 레이, 디즈(Deez)
편곡 레이, 디즈(Deez)
ｶｯｸm ｲ ﾑﾇr ﾀｯｺ ﾅﾝ ｾﾝgｶﾞｹ ｯﾊﾟｼﾞｮ
가끔 이 문을 닫고 난 생각에 빠져
ﾑﾃﾞ ｳｨ ﾈ ﾓｽﾌﾞr ｻﾝgｻﾝgﾊｺﾞﾈｯｿ
무대 위 내 모습을 상상하곤 했어
ｿﾄｩﾙﾝ ﾈ ﾓｽbｯﾄ ﾁｮｱﾍ ｼﾞｭﾝﾉﾖｯﾁﾏﾝ
서투른 내 모습도 좋아해 준 너였지만
ｸｧﾌﾞﾅﾝ ｸ ｻﾗﾝgｳr ﾊﾟﾀﾞﾄﾞ ﾄｪﾇﾝｼﾞ
과분한 그 사랑을 받아도 되는지
ｵﾝｼﾞｪﾅ ｸ ｼﾞｬﾘｴ ｷﾀﾞﾘｮｼﾞｭﾝﾉ
언제나 그 자리에 기다려준 너
ﾄｩ ﾊﾟrﾛ ｶmｯｻ ｱﾅｼﾞｭﾝ ｺﾏｳﾝ ﾉ
두 팔로 감싸 안아준 고마운 너
ﾁｮrﾃﾛ ｲｯﾁ ｱﾇrｯｺﾔ
절대로 잊지 않을 거야
ﾍﾝgﾎﾞｶｹﾞ ﾏﾝﾄﾞｩﾛｼﾞｭrｯｺﾔ
행복하게 만들어줄 거야
ﾊﾅﾗﾝ ｸ ﾏrﾁｮﾛm
하나란 그 말처럼
ｼｶﾞﾆ ﾁﾅﾄﾞ ﾏﾗｼﾞ ﾓﾀｺﾞ
시간이 지나도 말하지 못하고
ﾏmｿｸﾞﾛ ｻmｷﾇﾝ ﾅ
맘속으로 삼키는 나
ﾐｱﾅﾀﾞｺﾞ ﾉr ｻﾗﾝgﾊﾝﾀﾞｺﾞ
미안하다고 널 사랑한다고
ﾁｸﾞmﾁｮﾛm ﾐﾄﾞﾀﾞrﾗｺﾞ
지금처럼 믿어달라고
ﾉr ｱﾅｼﾞｭrｯｹ ﾄｩ ｿﾝ ﾁｬﾊﾞｼﾞｭrｯｹ
널 안아줄게 두 손 잡아줄게
ﾆ ﾏﾐ ﾋﾟｮﾈｼﾞr ｽ ｲｯﾀﾐｮﾝ
네 맘이 편해질 수 있다면
ﾈ ﾓﾄﾞｩﾝｺﾞrﾊﾞﾁrｯｹ
내 모든걸 바칠게
ﾆ ｳﾝﾇﾝ ｸ ﾓｽﾌﾞr ﾁｷｮｼﾞｭｺﾞ ｼﾎﾟ ﾁｷｮｼﾞｭｺﾞ ｼﾎﾟ
네 웃는 그 모습을 지켜주고 싶어 (지켜주고 싶어)
ﾊﾝgｻﾝgﾉr
항상 널
ｵﾝｼﾞｪﾌﾞﾄｲﾝｼﾞ ﾉﾝ ｳｿﾄﾞ ｳﾇﾝ ｺﾞﾏﾝ ｶﾞｯﾀｯｿ
언제부터인지 넌 웃어도 우는 것만 같았어
ﾏm ﾋﾟｮﾆ ﾅr ｻﾗﾝgﾊｼﾞ ﾓﾀｺﾞ ｯﾄ
맘 편히 날 사랑하지 못하고 또
ﾁｭｵｸﾞr ｯﾄｵrﾘｮ ｸﾘｳｫﾍ
추억을 떠올려 그리워해
ﾁｮｸﾞﾑﾝ ﾆｶﾞ ｱﾝﾀｯｶｳｫ
조금은 네가 안타까워
ﾁｮｱｼﾞr ｯｺﾗ ｲｼﾞｮｼﾞrｯｺﾗ ﾊﾇﾝ ｳｨﾛ ｼﾞｮﾁｬﾄﾞ
좋아질 거라 잊혀질 거라 하는 위로 조차도
ﾉﾙr ﾀﾞrﾚ ｼﾞｭrｽｶﾞ ｵpｯｷｴ ｯﾄ ﾅﾇﾝ ﾌﾞﾗﾈ ﾍ
너를 달래 줄 수가 없기에 또 나는 불안해 해
ｯﾄﾅｼﾞ ﾏrﾗ ﾉr ﾌﾞｯﾁｬｯｺ ｼﾎﾟ
떠나지 말라 널 붙잡고 싶어
ｲﾐ ｵｷﾞﾝ ﾔkｿk ﾄｪﾄﾞrﾘr ｽｶﾞ
이미 어긴 약속 되돌릴 수가
ｵpﾀﾇﾝ ｺﾞr ｱﾗ ﾊｼﾞﾏﾝ ﾅ
없다는 걸 알아 하지만 나
ﾋﾟｮﾝgｾﾝgﾆｷﾞｮﾃｿ ｻﾗ ｽmｼｨｺﾞ ｼﾎﾟ
평생 네 곁에서 살아 숨쉬고 싶어
ﾁｮｳmﾁｮﾛm ﾍﾝgﾎﾞｶｷﾞrﾋﾞﾛ
처음처럼 행복하길 빌어
ｺﾏｳｫ ﾐｱﾈ ｻﾗﾝgﾍ
고마워 미안해 사랑해
ﾆｹﾞﾝ ﾈ ﾓﾄﾞｩﾝｺﾞrﾀｼﾞｮﾄﾞ ﾓｼﾞｬﾗ
네겐 내 모든걸 다 줘도 모자라
ﾈ ｻﾗﾝgｱ ﾋﾟｮﾝgｾﾝgﾁｷｮｼﾞｭrｯｹ
내 사랑아 평생 지켜줄게
ﾅﾏﾝ ｯﾀﾗｵﾐｮﾝ ﾄｪ
나만 따라오면 돼
ｵﾝｼﾞｪﾅ ｸ ｼﾞｬﾘｴ ｷﾀﾞﾘｮｼﾞｭﾝﾉ
언제나 그 자리에 기다려준 너
ﾄｩ ﾊﾟrﾛ ｶmｯｻ ｱﾅｼﾞｭﾝ ｺﾏｳﾝ ﾉ
두 팔로 감싸 안아준 고마운 너
ﾁｮrﾃﾛ ｲｯﾁ ｱﾇrｯｺﾔ
절대로 잊지 않을 거야
ﾍﾝgﾎﾞｶｹﾞ ﾏﾝﾄﾞｩﾛｼﾞｭrｯｺﾔ
행복하게 만들어줄 거야
ﾊﾅﾗﾝ ｸ ﾏrﾁｮﾛm
하나란 그 말처럼
ﾋmﾄﾞｩrｯｺﾁﾁｮﾄﾞ ﾏｳﾐ ﾀﾁｮﾄﾞ
힘들고 지쳐도 마음이 다쳐도
ﾅﾝ ｯﾄ ﾀｼ ﾑﾃﾞｳｨﾛ
난 또 다시 무대위로
ﾀｼ ﾊﾝﾎﾞﾝ ﾄ ﾅ ﾋﾑr ﾈﾎﾞrｯｹ
다시 한번 더 나 힘을 내볼게
ｷﾀﾞﾘｮｼﾞｭﾝ ﾉﾙr ｳｨﾍｿ
기다려준 너를 위해서
ﾉr ｱﾅｼﾞｭrｯｹ ﾄｩ ｿﾝ ﾁｬﾊﾞｼﾞｭrｯｹ
널 안아줄게 두 손 잡아줄게
ﾆ ﾏﾐ ﾋﾟｮﾈｼﾞr ｽ ｲｯﾀﾐｮﾝ
네 맘이 편해질 수 있다면
ﾈ ﾓﾄﾞｩﾝｺﾞrﾊﾞﾁrｯｹ
내 모든걸 바칠게
ﾁｬm ﾁｮｱｯｿｯﾄﾝﾅrﾄﾞｩr
참 좋았었던 날들
ﾉﾜ ﾊmｯｹﾍｯﾄﾝ ﾈ ｾﾝgｲrﾗﾚ ﾑﾃﾞ
너와 함께했던 내 생일날의 무대
ﾉｴ ﾏr ﾊﾝﾏﾃﾞｨｶﾞ ﾈｹﾞ ﾋﾐ ﾄｪﾄﾞﾝｯﾃ
너의 말 한마디가 내게 힘이 됐던 때
I know
ﾔkｿｶrｯｹ ﾆｶﾞ ｼrﾏﾝgｱﾅｹﾞ
약속할게 네가 실망 안 하게
ﾉｴｹﾞ ﾔkｿｯｶrｯｹﾊﾝgｻﾝgｳｽr ｽ ｲｯｹ
(너에게 약속할게 항상 웃을 수 있게)
ﾔkｿｹｼﾞｮ ｸﾆｬﾝgﾁｸﾞmﾁｮﾛmﾏﾝ
약속해줘 그냥 지금처럼만
ﾅｴｹﾞ ﾔkｿｹｼﾞｮ ﾉﾙr ﾎﾞr ｽ ｲｯｹ
(나에게 약속해줘 너를 볼 수 있게)
ﾏﾆﾄﾞ ｱﾊﾟﾍｯｽﾙ ﾉｴ ﾏﾑr
많이도 아파했을 너의 맘을
ﾈｶﾞ ｯｺ ｶﾅｼﾞｭr ｯｺﾔ
내가 꼭 안아줄 거야
ｼｶﾞﾆ ﾁﾅﾄﾞ ﾏﾗｼﾞ ﾓﾀｺﾞ
시간이 지나도 말하지 못하고
ﾏmｿｸﾞﾛ ｻmｷﾇﾝ ﾅ
맘속으로 삼키는 나
ﾐｱﾅﾀﾞｺﾞ ﾉr ｻﾗﾝgﾊﾝﾀﾞｺﾞ
미안하다고 널 사랑한다고
ﾁｸﾞmﾁｮﾛm ﾐﾄﾞﾀﾞrﾗｯｺ
지금처럼 믿어달라고
ﾉr ｱﾅｼﾞｭrｯｹ ﾄｩ ｿﾝ ﾁｬﾊﾞｼﾞｭrｯｹ
널 안아줄게 두 손 잡아줄게
ﾖﾝgｳｫﾆ ﾊmｯｹ ﾊr ｽ ｲｯﾀﾐｮﾝ
영원히 함께 할 수 있다면
ﾈ ﾓﾄﾞｩﾝｺﾞrﾊﾞﾁrｯｹ
내 모든걸 바칠게
ｵｳ
오우- Yeah
I promise you
